melodramma

Posted in Wedhouz | Tuesday, July 25th, 2006 | Trackback

Questa mia canzone
Inno dell’amore
Te la canto adesso
Con il mio dolor
Così forte, così grande
che mi trafigge il cuor

Ma limpido è il mattino
tra i campi odor di vino
Io ti sognavo e adesso
Ti vedo ancora lì
Ah, quanta nostalgia
Affresco di collina
Io pìango che pazzia
Fu andarsene poi via

Questa melodia
Inno dell’amore
Te la canto e sento
Tutto il mio dolor
Così forte, così grande
che mi trafigge il cuor

Ma limpido è il mattino
tra i campi un gran mulino
lì è nato il mio destino
amaro senza te…
amaro senza te

E questo core canta
Un dolce melodramma
È l’inno dell’amor
Che canterò per te
È un melodramma che
Che canto senza te


melodramma

This song of mine
hymn of love
I sing to you now
with my pain
so strong so great
it stabs my heart

But the morning is clear
among the fields the scent of wine
I dreamt of you and now
I see you still there
Ah, what memories
fresco of hills
I cry what madness
it was to leave and go

This melody
hymn of love
I sing to you and feel
all my pain
so strong, so great
it stabs my heart.

But the morning is clear
among the fields a windmill rises
there my destiny was born
Bitter without you…
bitter without you

And this heart sings
a sweet melodrama
it’s the hymn of love
I’ll sing for you
It’s a melodrama
I sing without you

6 Responses to “melodramma”

  1. chocoluv Says:
    July 25th, 2006 at 7:51 am

    ki opo je? sontrek telenovela ya? :P wah,,, kalah aku…

    kenal sama mas yang satu ini ;-) andrea bocelli

  2. deep_track Says:
    July 25th, 2006 at 12:46 pm

    amore wedhouze
    maray prengouse
    e amboune…
    ineo carita
    e tayada duwa
    che guevara
    da gerilya
    wakakaka..ka
    da telenovela
    ta melodrama
    e wedhouza

    ono cerito
    bocah loro
    soko tosuro
    jenenge dipto

  3. chocoluv Says:
    July 26th, 2006 at 8:27 am

    wakakaka *ngakak baca komen si dipto* ooo,,, andrea boceli, pavaroti, il divo, josh groban,,, yg gitu2an bikin saya ngantuk -.- weh, jarene ra seneng wong lanang? :P

    aku memang ra seneng wong lanang, aku gur seneng suarane
    nek suarane iso di pek yang, wis tak pek yang langsung :-P lha kowe meh di pek yang wae wis ono sing nduwe je… :-P

  4. zam Says:
    July 26th, 2006 at 11:33 am

    watashi wa silit menga
    minta dirabaraba
    sama gadiza muda
    naike kawasaki kaze
    orange gantenge
    zan ra nguati je..

    wehehehe

    nembe ngerti nek zam ki doyan’ne karo knalpot alias main belakang
    wis, ra meh nginep neng kos’e zam, eman2 knalpotku :-P

  5. thestoopid Says:
    July 26th, 2006 at 1:28 pm

    wah….
    *geleng-geleng*
    *nglanjut puisinya zam*

    sayangnya
    sigadiza muda
    adalaha seoranga penyihira tuwa
    takpunya apaapa
    dada dan paha
    hwahahahaha…

    dada dan paha tidak harus ada
    yang penting silitna menga… :-P

  6. aribowo Says:
    July 26th, 2006 at 4:00 pm

    duh gak ngerti aku

    syukur alhamdulillah mas… :-D cah2 edan kae ojo dirungok’ke
    marai melu ra waras :-P koyo aku iki, dadi ra waras sakwise kumpul karo bocah2 edun :-P
    hidup ra waras !!!!

Leave a Reply

ishmael